Qui ne s’est jamais retrouvé face à un texte, ou plutôt un torchon, écrit par un réfractaire à notre bonne vieille orthographe ?

Avec le langage SMS cela arrive de plus en plus souvent, et pas uniquement sur nos téléphones portables. Les forums, jeux en lignes, commentaires de site… en pâtissent également.

J’ai découvert il y a peu, posté par un joueur en ligne, le site traducteur-sms.com qui se charge de retranscrire un texte SMS en français. Je ne vous cacherai pas que le français reste assez approximatif mais c’est toujours mieux qu’en abrégé.

Voici d’ailleurs un petit exemple pour vous donner un aperçu de ce que cela donne :

Bon, c’est un peu moins pratique que le cahier qui traduit directement un texte lorsque l’on écrit dessus, que l’on trouvait dans une publicité originale pour Clairefontaine.

Transformez du SMS en français avec traducteur-sms.com.

Billet proposé par RSPilou et envoyé par mail.

{lang: 'fr'}